Is there any reason why you could not keep both sites up and running until the other site gets its PR ranking? Thats what I would do then you do not have to risk the search engine rankings.